The Holy Qur'an, as the last heavenly book, has always been of interest to Muslims and non-Muslims alike. Therefore, knowing the Qur'an and its words has an important role in contemplating verses and reaching the divine goal. In the meantime, the words Takamad have not been studied much by some translators due to their limited use in the Qur'an and the difficulty of obtaining their original meaning. In order to make the Qur'anic scholars more familiar with this article, this article examines the words Takamd (verbs) in the Qur'an and while searching for them in the sources of words and interpretations, it seeks to find the correct meaning for these words by applying them. Or it is not from the point of view of lexicographers and commentators; It goes on to examine the translation of these words into contemporary translations, and finally to choose the exact translation for them based on the descriptive-analytical method. In the translation of single-use words (Takamd), the method of most translators was semantic and they did not simply translate the word literally. Some of the flaws in the translations were that some translators sometimes abandoned the words "evolution" without translation and used the word itself in its translation; At the same time, it was sometimes observed that the word Takamd had no role in the translation of the verse and was omitted. In some cases, the translators could not find the correct equivalent for the word.